Iaphet Elli 
Castelrotto è un tesoro di magia natalizia immerso nelle Dolomiti, patrimonio mondiale dell’UNESCO. Nell’area vacanze dell’Alpe di Siusi (Seiser Alm/Südtirol), una zona a traffico limitato circondata da cime innevate e affascinanti case alpine, il Mercatino di Natale prende vita durante i quattro weekend di dicembre 2013 (5-8, 13-15, 20-22, 27-29). Qui puoi immergerti nelle tradizioni della regione dello Sciliar con melodie musicali, artigianato affascinante, ricette tradizionali e irresistibili aromi di dolci. Riscaldati con del vin brulé e gusta specialità come “Strauben,” “Zelten,” “Stollen” e “Spekulatius,” insieme a deliziosi dolci, biscotti alla cannella e pan di zenzero. Durante questi giorni magici, cogli l’opportunità di ascoltare il ritmo silenzioso delle lame delle slitte sulla neve appena caduta con un romantico giro attraverso un paese delle meraviglie invernale. Dal 4 all’8 dicembre 2013, approfitta dell’offerta “Natale a Castelrotto,” che include 4 notti a partire da mercoledì. Il 7 dicembre segna la raccolta dei gruppi di Krampus in città, mostrando le loro uniche maschere artigianali, mentre i mercati vibrano di prodotti locali e agricoltori e ristoratori offrono delizie culinarie. Scopri ricette segrete di famiglia tramandate attraverso le generazioni e partecipa a un tour guidato di Castelrotto incantevole, concludendo con un caldo bicchiere di vin brulé. Avvolto in una coperta accogliente, entrerai in una fiaba con un giro in slitta trainata da cavalli.
Festeggia il “Natale ai piedi dello Sciliar” dal 5 al 29 dicembre 2013. L’offerta include 3 notti a partire da giovedì, permettendoti di immergerti nei mercati, preparare biscotti natalizi, visitare Castelrotto e il suo campanile, e goderti un emozionante giro in carrozza attraverso il centro storico.
Dal 7 al 24 dicembre, l’area vacanze dell’Alpe di Siusi offre anche il pacchetto Dolomiti Superski Première, che regala a tutti un giorno di vacanza in più. Soggiorna almeno 4 giorni e goditi un giorno omaggio, mentre chi soggiorna 8 giorni riceve 2 giorni gratuiti, insieme a vari sconti su lezioni di sci e noleggio attrezzatura.
Per ulteriori informazioni: Alpe di Siusi Marketing
Telefono: 0471.709600
Email: info@alpedisiusi.info
Sito web: www.alpedisiusi.info
White Christmas in Castelrotto
Experience the enchanting scents and timeless Christmas charm nestled in the Dolomites at the Alpe di Siusi holiday markets, featuring special offers you won’t want to miss.
Castelrotto is a treasure trove of Christmas magic set in the UNESCO World Heritage Dolomites. In the Alpe di Siusi (Seiser Alm/Südtirol) vacation area, a traffic-limited zone surrounded by snow-capped peaks and charming alpine homes, the Christmas Market comes alive during the four December weekends of 2013 (December 5-8, 13-15, 20-22, 27-29). Here, you can enjoy the traditions of the Sciliar region with musical melodies, captivating crafts, traditional recipes, and irresistible aromas of sweets. Warm up with mulled wine and savor specialties like “Strauben,” “Zelten,” “Stollen,” and “Spekulatius,” along with delicious pastries, cinnamon, and gingerbread cookies. During these magical days, take the opportunity to hear the silent rhythm of sleigh blades on freshly fallen snow with a romantic ride through a winter wonderland. From December 4-8, 2013, indulge in the “Christmas in Castelrotto” offer, which includes 4 nights starting on Wednesday. December 7 marks the gathering of Krampus groups in town, showcasing their unique handcrafted masks, while markets buzz with local products, and farmers and restaurateurs offer culinary delights. Discover secret family recipes passed down through generations, and take a guided tour of enchanting Castelrotto, ending with a warm glass of mulled wine. Wrapped in a cozy blanket, you’ll step into a fairytale with a horse-drawn sleigh ride.
Celebrate “Christmas at the Foot of the Sciliar” from December 5-29, 2013. The offer includes 3 nights starting on Thursday, allowing you to immerse yourself in the markets, bake Christmas cookies, visit Castelrotto and its bell tower, and enjoy an exciting carriage ride through the historic center.
From December 7-24, the Alpe di Siusi holiday area also offers the Dolomiti Superski Première package, which gives everyone an extra day of vacation. Stay for at least 4 days and enjoy a complimentary day, while those staying 8 days receive 2 free days, along with various discounts on ski lessons and rentals.
For more information: Alpe di Siusi Marketing
Phone: 0471.709600
Email: info@alpedisiusi.info
Website: www.alpedisiusi.info
