Iaphet Elli  |
| LaRondedenuit2_fotoMicheleLaurent |
Dal 14 al 24 maggio 2014 al Piccolo Teatro Strehler
“La ronde de nuit”, Théâtre Aftaab
da un’idea di Ariane Mnouchkine
Al Piccolo Teatro, cinquant’anni di Théâtre du Soleil
Incontro con Ariane Mnouchkine
martedì 20 maggio ore 17 al Teatro Strehler
Il Théâtre du Soleil celebra cinquant’anni (1964-2014) sotto la guida della fondatrice, Ariane Mnouchkine. Un legame storico unisce il Piccolo e il Théâtre du Soleil, nato alla fine degli anni Sessanta, che ha permesso a Milano di assistere a spettacoli memorabili come 1789 e L’Age d’Or. Un anniversario importante, che il Piccolo celebra ospitando lo spettacolo La ronde de nuit dal 14 al 24 maggio e una serie di appuntamenti per esplorare la storia di una compagnia dedicata alla ricerca, attiva in uno spazio di archeologia industriale alla periferia di Parigi, la Cartoucherie.
La ronde de nuit è una creazione del gruppo afgano ‘Théâtre Aftaab (“sole” in dari), en voyage’, nato nel 2005 da un laboratorio di Mnouchkine a Kabul, e messa in scena da Hélène Cinque. Dopo aver realizzato spettacoli in Afghanistan, gli artisti hanno lasciato il paese scegliendo la Francia come nuova patria. Gli attori afgani raccontano la storia, divertente e tragica, della loro vita. Nader trova lavoro come guardiano notturno in un teatro che ricorda il Théâtre du Soleil. Seguendo scrupolosamente le istruzioni della direttrice, Nader effettua un giro di ronda ogni due ore e permette l’accesso solo a una giovane artista di cabaret “temporaneamente” ospitata e a un senzatetto autorizzato a usare le docce se sobrio. In una fredda notte invernale, il teatro accoglie un gruppo eterogeneo di persone della periferia di Vincennes, mentre fuori infuria una tempesta di neve. Uno spettacolo perfetto per i cinquant’anni del Théâtre du Soleil, simbolo di accoglienza.
Per una settimana, il Teatro Strehler diventa la sede italiana del Théâtre du Soleil, con un ricco programma di iniziative. Evento centrale sarà l’incontro con Ariane Mnouchkine, spostato al Teatro Strehler martedì 20 maggio alle 17, moderato da Maurizio Porro.
La proiezione del film Les Naufragés du Fol Espoir resta invariata alle ore 18 di lunedì 12 maggio al Teatro Studio Melato.
I film della rassegna, presentati al Chiostro Nina Vinchi di via Rovello e al Teatro Strehler, spaziano dal documentario (Un soleil à Kaboul ou plutôt deux, testimone della nascita della compagnia di La ronde de nuit, a Ariane Mnouchkine. L’aventure du Théâtre du Soleil) alle versioni cinematografiche di storiche produzioni del Théâtre du Soleil, salvate dall’efimero destino del palcoscenico.
In occasione dello spettacolo La ronde de nuit, è prevista una degustazione di piatti afgani, preparati secondo le ricette della compagnia, accompagnata dalle musiche del Théâtre Aftaab.
Lo spettacolo La ronde de nuit e le iniziative per i “Cinquant’anni di Théâtre du Soleil” sono parte del programma “Expo in Città – maggio 2014”.
LA SCHEDA DELLO SPETTACOLO
Piccolo Teatro Strehler (via Rivoli 6 – M2 Lanza), dal 14 al 24 maggio 2014
Théâtre Aftaab en voyage
La ronde de nuit
una creazione collettiva da un’idea di Ariane Mnouchkine
messa in scena da Hélène Cinque
raccontata, sognata e improvvisata da Haroon Amani, Aref Banuhar, Taher Baig, Saboor Dilawar, Mujtaba Habibi, Mustafa Habibi, Sayed Ahmad Hashimi, Shafiq Kohi, Asif Mawdudi, Farid Ahmad Joya, Wioletta Michalczuk, Caroline Panzera, Ghulam Reza Rajabi, Harold Savary, Omid Rawendah, Shohreh Sabaghy, Wajma Tota Khil
una coproduzione di Théâtre du Soleil e Théâtre Nanterre – Amandiers (marzo 2013)
spettacolo in francese e in dari, sovratitolato in italiano
Orari: martedì e sabato ore 19.30; mercoledì, giovedì e venerdì ore 20.30; domenica ore 16.00.
Lunedì riposo.
Durata: 110 minuti senza intervallo.
Prezzi: platea 40 euro, balconata 32 euro.
Informazioni e prenotazioni 848800304 – www.piccoloteatro.org
CINQUANT’ANNI DITHÉÂTRE DU SOLEIL – IL PROGRAMMA
Lunedì 12 maggio (ore 18), Teatro Studio Melato
anteprima del film Les naufragés du fol espoir di Ariane Mnouchkine
(in francese con sottotitoli in italiano, 3h)
degustazione di pasticceria mediorientale
Giovedì 15 maggio (ore 17), Chiostro Nina Vinchi
film 1789 di Ariane Mnouchkine (in francese con sottotitoli in italiano, 2h26)
degustazione di pasticceria mediorientale
Venerdì 16 maggio (ore 22.30), Sagrato Piccolo Teatro Strehler
Concerto di AksanDari
musiche tradizionali afgane e degustazione di piatti della tradizione afgana
Sabato 17 maggio (ore 14), Chiostro Nina Vinchi
film Molière di Ariane Mnouchkine (in francese con sottotitoli in italiano, 4h10)
degustazione di pasticceria mediorientale
Domenica 18 maggio
Teatro Strehler, ore 18
Incontro con la compagnia de La ronde de nuit
Sagrato Piccolo Teatro Strehler, ore 19
Concerto di AksanDari
musiche tradizionali afgane e degustazione di piatti della tradizione afgana
Teatro Studio Melato, ore 21
film Un soleil à Kaboul…ou plutôt deux di Duccio Bellugi Vannuccini, Sergio Canto Sabido, Phiilippe Chevalier
(in francese con sottotitoli in italiano, 1h15)
degustazione di pasticceria mediorientale
Lunedì 19 maggio (ore 18.30), Institut Français, Milano (corso Magenta 63)
Incontro con la compagnia de La ronde de nuit
a seguire, anteprima del film documentario Ariane Mnouchkine. L’aventure du Théâtre du Soleil di Catherine Vilpoux
(in francese con sottotitoli in inglese, 1h15)
Martedì 20 maggio
Teatro Strehler, ore 17
Incontro con Ariane Mnouchkine, conduce Maurizio Porro
Sagrato Piccolo Teatro Strehler, ore 21.30
Concerto di AksanDari
musiche tradizionali afgane e degustazione di piatti della tradizione afgana
Venerdì 23 maggio (ore 22.30), Sagrato Piccolo Teatro Strehler
Concerto di AksanDari
musiche tradizionali afgane e degustazione di piatti della tradizione afgana
Sabato 24 maggio (ore 14), Chiostro Nina Vinchi
film Le dernier Caravansérail di Ariane Mnouchkine (in francese con sottotitoli in inglese, 4h30