Iaphet Elli 
La Biennale di Venezia
66. Festival Internazionale di Musica Contemporanea
Out of Stage
New Experimental Music Theatre
Direttore Lucia Ronchetti
Venezia, 14>25 settembre 2022
con il sostegno della Regione del Veneto
MERCOLEDÌ 14 SETTEMBRE
| ore 20.00 Teatro La Fenice teatro musicale sperimentale | GIORGIO BATTISTELLI / ARS LUDI Giorgio Battistelli (1953) Jules Verne immaginazione in forma di spettacolo per trio di percussioni, tre voci, tromba e pianoforte (1984-85, 60’) prima es. ass. della versione italiana libretto Giorgio Battistelli Ars Ludi Gianluca Ruggeri, Antonio Caggiano, Rodolfo Rossi scene e luci Angelo Linzalata regia Giorgio Battistelli regia del suono Thierry Coduys CIMM – Centro di Informatica Musicale Multimediale produzione La Biennale di Venezia in collaborazione con Fondazione Teatro La Fenice |
GIOVEDÌ 15 SETTEMBRE
| ore 12.00 Ca’ Giustinian – Sala delle Colonne cerimonia ore 17.00 Arsenale – Sala d’Armi A (fino al 25 settembre) installazione sonora ore 20.30 Arsenale – Teatro alle Tese teatro musicale sperimentale ore 22.30 Ca’ Giustinian – Sala delle Colonne radio live | GIORGIO BATTISTELLI cerimoniadi consegna del Leone d’oro alla carriera a seguire Helga de la Motte dialoga con Giorgio Battistelli BIENNALE COLLEGE MUSICA – COMPOSITORI Paul Hauptmeier (1993) Diaphanous sound installazione sonora con realtà aumentata (2022, 30’) prima es. ass. produzione La Biennale di Venezia – CIMM (Centro di Informatica Musicale Multimediale) ONDŘEJ ADÁMEK / RINO MURAKAMI Ondřej Adámek (1979) / Rino Murakami (1995) Reaching Out moving voices(2022, 55’) prima es. it. Ondřej Adámek(1979)Knock Earth Stone Dust rielaborazione di Man Time Stone Time per sei voci, due percussionisti, due danzatori; poesie di Sjón (Sigurjón Birgir Sigurðsson) (20’) Rino Murakami(1995) Salmon Crossing per sei voci, due percussionisti, due danzatori; testo da Sake no Uta (Salmon Song) di Keiko Oguro (15’) Ondřej Adámek (1979)Schlafen gut. Warm per sei voci, due percussionisti, due danzatori (nuova versione, 20’) ideazione, regia Ondřej Adámek ideazione, regia Eric Oberdorff disegno luci Jean-Gabriel Valot produzione Marie Hoffmann Ensemble N.E.S.E.V.E.N. (Never Ending Searching for Exact Vocal Expression and Nuances) voce/oggetti/movimenti Olga Siemieńczuk, Shigeko Hata, Landy Andriamboavonjy, Nicolas Simeha, Steve Zheng, Paul-Alexandre Dubois Compagnie Humaine oggetti/movimenti Cécile Robin Prévallée, Luc Bérnad strumenti/oggetti/movimenti Jeanne Larrouturou, Miguel Angel Garcia Martin produzione La Biennale di Venezia, GMEM (Groupe de Musique Expérimental de Marseille) – Centre national de création musicale BIENNALE COLLEGE MUSICA – COMPOSITORI / RAI RADIO3 Gemma Ragués (1993) Verità a Venezia performative radio composition (2022, 50’) prima es. ass. voce e performance sperimentale Gemma Ragués produzione La Biennale di Venezia – CIMM (Centro di Informatica Musicale Multimediale) in diretta su Rai Radio3 – Il Teatro di Radio3 |
VENERDÌ 16 SETTEMBRE
| ore 11.00 Ca’ Giustinian – Sala delle Colonne conferenza ore 19.00 Teatro Piccolo Arsenale teatro musicale sperimentale ore 21.00 Teatro del Parco – Mestre performance sperimentale | Il nuovo teatro musicale, ieri, oggi e domani conferenza a cura di Laura Berman (Sovraintendente e Direttore artistico Staatsoper Hannover) SIMON STEEN-ANDERSEN Simon Steen-Andersen (1976) The Return (a.k.a. Run Time Error @ Venice feat. Monteverdi) (2022, 60’) prima es. ass. – commissione La Biennale di Venezia da Il ritorno di Ulisse in patria di Claudio Monteverdi teatro musicale per tre cantanti, ensemble barocco, oggetti e video testo di Simon Steen Andersen dal libretto originale di Giacomo Badoaro soprano Giulia Bolcato tenore Anicio Zorzi Giustiniani basso-baritono Davide Giangregorio con la partecipazione video di Ellen Rosand e Stefano Nardelli VenEthos ensemble flauto Fabiano Martignago, Anna Chiara Mondin violini Giacomo Catana, Mauro Spinazzè viola Francesco Lovato contrabbasso Leonardo Galligioni tiorba Simone Vallerotonda cembalo (anche regale) Alberto Busettini violoncello, direzione Massimo Raccanelli ideazione, regia, microfoni e joystick performer Simon Steen-Andersen camera performer Peter Tinning produzione La Biennale di Venezia si ringraziano VELA S.p.a. e Comune di Venezia/ Venice Film Commission per la collaborazione in occasione delle riprese effettuate a febbraio KLEIN Klein performance per voce, chitarra ed electronics (2022, 30’) prima es. ass. DANIELE CARCASSI / X. LEE Daniele Carcassi (1993)/ X. Lee (1991)Parallax performance sperimentale (2022, 30’) prima es. ass. produzione La Biennale di Venezia – CIMM (Centro di Informatica Musicale Multimediale) in collaborazione con Settore Cultura Comune di Venezia |
SABATO 17 SETTEMBRE
| ore 9.00 Ca’ Giustinian – Sala delle Colonne radio live ore 12.00 Ca’ Giustinian – Sala delle Colonne cerimonia ore 18.00 Teatro Piccolo Arsenale teatro musicale sperimentale ore 20.00 Fondazione Giorgio Cini – Lo Squero teatro musicale sperimentale | LEZIONI DI MUSICA / RAI RADIO 3 Giovanni Bietti Il Giasonedi Francesco Cavalli (1602-1676) al Teatro San Cassian di Venezia (1649) a cura di Paola Damiani in diretta su Rai Radio3 ARS LUDI cerimonia di consegna del Leone d’argento a seguire Guido Barbieri dialoga con Ars Ludi SIMON STEEN-ANDERSEN Simon Steen-Andersen (1976) The Return (a.k.a. Run Time Error @ Venice feat. Monteverdi) (2022, 60’) prima es. ass. – commissione La Biennale di Venezia da Il ritorno di Ulisse in patria di Claudio Monteverdi teatro musicale per tre cantanti, ensemble barocco, oggetti e video testo Simon Steen-Andersen dal libretto originale di Giacomo Badoaro replica BIENNALE COLLEGE MUSICA – PERFORMER François Sarhan (1972)SITUATION 4 – Vice versa per due performer (2010, 4’) Georges Aperghis (1945) Graffitis per un percussionista (1981, 20’) Six Tourbillons per voce femminile (1989, 12’) Tryptique – Fidélité (Part III) per arpa (1982, 16’) Sept crimes de l’amour – per un film di Michel Fano per soprano, clarinetto e percussioni (1979, 12’) Carola Bauckholt (1959) Hirn & Ei (frammenti dalla partitura) per quattro performer (2010, 4′) soprano Esther-Elisabeth Rispens arpa Dafne Paris clarinetto Kathryn Vetter percussioni Federico Tramontana produzione La Biennale di Venezia introduce il concerto Tom Service (BBC Radio 3) |
DOMENICA 18 SETTEMBRE
| ore 9.00 Ca’ Giustinian – Sala delle Colonne radio live ore 11.00 Conservatorio Benedetto Marcello – Sala dei Concerti conferenza ore 16.00 Biblioteca Marciana – Salone Sansoviniano conferenza performance performance ore 20.00 Arsenale – Tese dei Soppalchi teatro musicale sperimentale | LEZIONI DI MUSICA / RAI RADIO 3 Giovanni Bietti Orlandodi Antonio Vivaldi (1678-1714) al Teatro dell’Angelo (1727) a cura di Paola Damiani in diretta su Rai Radio3 SIMON STEEN-ANDERSEN conferenza(50’) “Ad immitatione delle passioni” canto e declamazione tra Firenze e Venezia all’alba del Seicento testi di Claudio Monteverdi (1567-1643) e Giulio Caccini (1551-1618) (30’) lettura/ performance Paolo Da Col MEHDI JALALI Mehdi Jalali(1980) Unfolding preghiera rituale per solo tanbur (2022, 30’) prima es. ass. improvvisazione su maqâm di Khan-Amiri, Sahari, Chupi-Razbaari, Savar-Savar e Jelo-Shahi Raghs-e-Sama da Khat-e-Sevom (2016) tanbur Mehdi Jalali ARS LUDI Mauricio Kagel (1931-2008) Dressur per trio di percussioni con strumenti di legno (1977, 30’) Giorgio Battistelli (1953) Orazi e Curiazi per due percussionisti (1996, 13’) Ars Ludi Gianluca Ruggeri, Antonio Caggiano, Rodolfo Rossi introduce il concerto Tom Service (BBC Radio 3) |
LUNEDÌ 19 SETTEMBRE
| ore 11.00 Conservatorio Benedetto Marcello – Sala dei Concerti conferenza ore 20.00 Teatro Goldoni teatro musicale sperimentale | Le prime opere veneziane: l’origine della sperimentazione nel teatro musicale conferenza a cura di Ellen Rosand (Yale University) MICHEL VAN DER AA Michel van der Aa (1970) The Book of Water teatro musicale da camera per attore, quartetto d’archi e film (2022, 70’) prima es. ass. – commissione La Biennale di Venezia, Ensemble Modern, Amsterdam Sinfonietta, Muziekgebouw Amsterdam da L’uomo nell’Olocene di Max Frisch adattamento di Michel van der Aa attore Samuel West (Geiser giovane) attore film Timothy West (Geiser anziano) soprano film Mary Bevan (Corrine) quartetto d’archi Ensemble Modern violini Jagdish Mistry, Giorgos Panagiotidis viola Megumi Kasakawa violoncello Eva Böcker musica, film, direzione Michael van der Aa drammaturgia Madelon Kooijman disegno luci Bart van den Heuvel produzione Djoere de Jong produzione tecnica Martijn van Nunen, Siemen van der Werf regia del suono Norbert Ommer (Ensemble Modern) produzione La Biennale di Venezia, doubleAFoundation |
MARTEDÌ 20 SETTEMBRE
| ore 11.00 Conservatorio Benedetto Marcello – Sala dei Concerti conferenza ore 18.00 Ca’ Giustinian – Sala delle Colonne ore 21.00 Teatro del Parco – Mestre performance sperimentale | MICHEL VAN DER AA conferenza (50’) NATIVE AMERICA INSPIRATIONS A Music Drama in Voice Brent Michael Davids (Mohican/Munsee-Lenape, 1959) Mohican Soup (1997), Night Chant (1996), City of Water (2022) prima es. ass. – commissione Shenandoah Conservatory & Shenandoah University Russell Wallace (St’at’imc, 1965) Journey (2002, rivista 2021) Louis Ballard (Quapaw/Cherokee, 1931–2007) Mohave Bird Dance Songs (arr. 2003) Dawn leriho:kwats Avery (Mohawk, 1950?) Teionkhiyà:taton (2022) Jennifer Stevens (Oneida, 1972), Beginning of Time (2022) Vocal Ensemble Students of Shenandoah Conservatory & Shenandoah University direttore Matt Oltman regia Ella Marchment produzione La Biennale di Venezia, Sala 1 – Centro Internazionale d’Arte Contemporanea, Shenandoah Conservatory&Shenandoah University YVETTE JANINE JACKSON Yvette Janine Jackson(1973) Left Behind opera radiofonica (2022, 60’) prima es. ass. Radio Opera Workshop Ensemble voce Malesha Jessie Taylor fagotto Joy Guidry viola Amy Cimini violoncello Judith Hamann contrabbasso Tommy Babin elettronica Yvette Janine Jackson in collaborazione con Settore Cultura Comune di Venezia |
MERCOLEDÌ 21 SETTEMBRE
| ore 11.00 Conservatorio Benedetto Marcello – Sala dei Concerti conferenza ore 21.00 Basilica di San Marco sacra rappresentazione | YVETTE JANINE JACKSON conferenza(50’) HELENA TULVE Helena Tulve (1972) Visions per ensemble vocale, cori spezzati e ensemble strumentali (2022, 50’) prima es. ass. – commissione La Biennale di Venezia libretto Helena Tulve dai frammenti di sacra rappresentazione ritrovati da Giulio Cattin a Santa Maria della Fava e dal Vangelo gnostico di Maria Maddalena Vox Clamantis direttore Jaan-Eik Tulve Cappella Marciana direttore Marco Gemmani nyckelharpa Marco Ambrosini, Angela Ambrosini kannel e percussioni Anna-Liisa Eller Ensemble barocco del Conservatorio “Benedetto Marcello” di Venezia concertatore e direttore Francesco Erle regia Marius Peterson produzione La Biennale di Venezia in collaborazione con Basilica e Procuratoria di San Marco |
GIOVEDÌ 22 SETTEMBRE
| ore 10.00 Fondazione Ugo e Olga Levi – Sala Biblioteca tavola rotonda ore 16.00 / ore 18.00 Arsenale – Sale d’Armi E (e poi ore 12.00/14.00/16.00/18.00 fino al 25/09) installazione sonora – performance ore 20.00 Arsenale – Teatro alle Tese teatro musicale sperimentale | Ricostruzione critica di Giulio Cattin dei drammi liturgici del XVI secolo conservati a Santa Maria della Fava e il nuovo trattamento compositivo di Helena Tulve con Helena Tulve (Estonian Academy of Music and Theatre), Roberto Calabretto (Fondazione Ugo e Olga Levi, Università di Udine), Antonio Lovato (Università di Padova), Francesco Erle (Conservatorio “Benedetto Marcello” di Venezia) in collaborazione con Fondazione Ugo e Olga Levi ALEXANDER SCHUBERT Alexander Schubert (1979)Sleep Laboratory installazione sonora per musicisti, performer e VR/360 Video (2022, 50’) prima es. it. United Instruments of Lucilin flauto Sophie Deshayes violino Winnie Cheng viola Danielle Hennicot violoncello Ingrid Schoenlaub pianoforte Pascal Meyer percussioni Guy Frisch wearevisual progetto scenico Felix Jung, Marc Einsiedel Multimedia Kontor Hamburg (MMKH) VR/360 video Leonhard Onken Menke, Sebastian Olariu collaborazione e sviluppo artistico Tobias Johannes Pfeil costumi Felina Levits consulenza scientifica Jonathan Harth ideazione e regia Alexander Schubert produzione La Biennale di Venezia, ACHT BRÜCKEN-Musik für Köln, Philharmonique Luxemburg (rainy days festival), United Instruments of Lucilin PAOLO BUONVINO Paolo Buonvino (1968) çiatu per vocalist, disklaviers, ensemble, voci registrate e live electronics (2022, 50’) prima es. ass. – commissione La Biennale di Venezia libretto Paolo Buonvino da frammenti letterari e documentari sul concetto di respiro in Sicilia PMCE – Parco della Musica Contemporanea Ensemble flauti Manuel Zurri clarinetti Paolo Ravaglia violini Francesco Peverini, Filippo Fattorini viola Luca Sanzò violoncello Anna Armatys contrabbasso Massimo Ceccarelli percussioni Flavio Tanzi Yamaha C7X EN Disklavier Paolo Buonvino Yamaha Disklavier D U1 EN direttore Tonino Battista sound design e live electronics Thierry Coduys, Paolo Buonvino, Tommaso Cancellieri disegno luci Marco Lucarelli regia Antonello Pocetti produzione La Biennale di Venezia |
VENERDÌ 23 SETTEMBRE
| ore 11.00 Conservatorio Benedetto Marcello – Sala dei concerti conferenza ore 16.00/ 16.30/ 17.00/ 17.30 Arsenale – Teatro alle Tese installazione sonora ore 20.00 Arsenale – Tese dei Soppalchi performance sperimentale | ONDŘEJ ADÁMEK conferenza(50’) PAOLO BUONVINO Paolo Buonvino (1968)çiatu installazione sonora (30′) prima es. ass. disegno luci Marco Lucarelli mise en espace Antonello Pocetti produzione La Biennale di Venezia BIENNALE COLLEGE MUSICA – PERFORMER Tania Cortés (1993) R I Z O M A per elettronica e video (2022, 30’) prima es. ass. performer Tania Cortés Jacopo Cenni (1995) HUNT teatro sonoro per elettronica e lampade a incandescenza (2022, 25’) prima es. ass. performer Jacopo Cenni produzione La Biennale di Venezia – CIMM (Centro di Informatica Musicale Multimediale) |
SABATO 24 SETTEMBRE
| ore 9.00 Ca’ Giustinian – Sala delle Colonne radio live ore 11.00 Conservatorio Benedetto Marcello – Sala dei concerti conferenza ore 16.00/ 16.30/ 17.00/ 17.30 Arsenale – Teatro alle Tese installazione sonora ore 18.00 Teatro Piccolo Arsenale teatro musicale sperimentale ore 21.00 Scuola Grande di San Rocco madrigale rappresentativo | LEZIONI DI MUSICA / RAI RADIO 3 Giovanni Bietti Hyperion di Bruno Maderna (1920-1973) al Teatro La Fenice di Venezia (1964) a cura di Paola Damiani in diretta su Rai Radio3 PAOLO BUONVINO conferenza(50’) PAOLO BUONVINO Paolo Buonvino (1968)çiatu installazione sonora (30′) progetto luci Marco Lucarelli mise en espace Antonello Pocetti produzione La Biennale di Venezia BIENNALE COLLEGE MUSICA – COMPOSITORI Timothy Cape (1991) Still Drowsy per voce, trio di percussioni, video e diffusione del suono (2022, 25’) prima es. ass. collage testuale di Timothy Cape Daniil Posazhennikov (1994) RELICT mantra per voce, trio di percussioni ed electronica (2022, 35’) prima es. ass. soprano Ester-Elisabeth Rispens Ars Ludi Gianluca Ruggeri, Antonio Caggiano, Rodolfo Rossi regia Daniil Posazhennikov drammaturgia Egor Zaytsev produzione La Biennale di Venezia – CIMM (Centro di Informatica Musicale Multimediale) ANNELIES VAN PARYS Annelies Van Parys (1975) Notwehr per due voci soliste, ensemble vocale e strumentale (2022, 50′) prima es. ass. – commissione La Biennale di Venezia da Barca di Venetia per Padova – Dilettevoli Madrigali à cinque Voci di Adriano Banchieri (1605-1623) libretto Gaea Schoeters soprano Johanna Zimmer mezzosoprano Els Mondelaers VENETIAETERNA soprano Silvia Porcellini mezzosoprano Elisabetta Cuman contralto Miranda Ying Quan tenore Giacomo Schiavo basso Francisco Augusto Bois direttore Francesco Erle HERMESensemble flauto Karin de Fleyt violoncello Stijn Saveniers trombone Bram Fournier percussioni Gaetan La Mela mise en espace Sjaron Minailo produzione La Biennale di Venezia, Studio Minailo, HERMESensemble |
DOMENICA 25 SETTEMBRE
| ore 9.00 Ca’ Giustinian – Sala delle Colonne radio live ore 11.00 Ca’ Giustinian – Sala delle Colonne cerimonia ore 14.00 – 16.00 Fondazione Giorgio Cini – Sala Barbantini tavola rotonda ore 16.00/ 16.30/ 17.00/ 17.30 Arsenale – Teatro alle Tese installazione sonora ore 20.00 Arsenale – Teatro alle Tese teatro musicale sperimentale | LEZIONI DI MUSICA / RAI RADIO 3 Giovanni Bietti Intolleranza di Luigi Nono (1924-1990) al Teatro La Fenice di Venezia (1961) a cura di Paola Damiani in diretta su Rai Radio3 PREMIAZIONE cerimonia di consegna del Premio Giuria degli studenti Coordinatore della Giuria Guido Barbieri (30’) Il teatro musicale oggi. Voci, azioni e tecnologie Robert Adlington (University of Huddersfield), Susanne Kogler (Universität Graz), Giordano Ferrari (Université Paris 8), Dorothea Hartmann (Deutsche Oper Berlin), Koen Bollen (Opera Ballet Vlaanderen) coordinatori Gianmario Borio, Vincenzina Caterina Ottomano in collaborazione con Fondazione Giorgio Cini e Università Ca’ Foscari Venezia – Dipartimento di Filosofia e Beni Culturali PAOLO BUONVINO Paolo Buonvino (1968)çiatu installazione sonora (30′) progetto luci Marco Lucarelli mise en espace Antonello Pocetti produzione La Biennale di Venezia GIORGIO BATTISTELLI Giorgio Battistelli (1953) Experimentum Mundi opera di musica immaginistica per un attore, quattro voci naturali di donne, sedici artigiani e un percussionista (1981, 60’) libretto Giorgio Battistelli dall’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers di Denis Diderot e Jean Le Rond D’Alembert attore Peppe Servillo percussioni Nicola Raffone coro donne Paola Calcagni, Flora Molle, Rosa Pulcini, Anna Rita Severini bottai Alfredo Sannibale, Fabio Sannibale falegnami Roberto Festuccia, Alberto Casini pastaio Marcello Di Palma selciaiolo Oberdan Carpineti, Pietro Melelli muratori Ciro Paudice, Marco Carbone fabbri Gianni Sannibale, Marco Sannibale arrotini Aldo Sardilli, Luigi Battistelli calzolai Enzo Iezzi, Luigi Diotavelli scalpellino Francesco Campanella direzione Giorgio Battistelli luci Angelo Linzalata regia del suono Thierry Coduys CIMM (Centro di Informatica Musicale Multimediale La Biennale di Venezia) |
